(...)Si los interfectos quieren abrir un hilo, (...)
Bueno, nuestro híbrido bajora-cardassiano es uno de los Profetas, dotado de presciencia. Ya sabemos cómo va acabar el equipo de infiltración... Muy mal Ya en un tono más serio, ¿por qué la gente insiste en usar el término "interfecto/a" como sinónimo de protagonista/involucrado/interpeleado/implicado/interesado, cuando quiere decir "persona muerta violentamente"?
En otro orden de cosas, con respecto a una de las funciones, "compartir con nosotros tus propias narraciones basadas en nuestra ambientación.", me preguntaba si sería posible ampliar un poco el margen de maniobra. Algo así como "Historias de la galaxia", una colección de relatos por todo el universo Trek, relacionados con las distintas facciones y especies. Incluso podría ser una herramienta a partir de la cual los narradores podrían desarrollar sus propios arcos argumentales para la partida.
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 02 Jun 2012 11:13
Narrador Principal
Registrado: 17 May 2011 20:56 Mensajes: 2907
Cuando nos referimos a nuestra ambientación, nos referimos a Star Trek. Preferiblemente al periodo posterior a la guerra Dominion en el que nos encontramos. Un punto de partida con el que no perdernos ninguno, pero que ya habrá visto se puede alterar tanto avanzando hacia futuros posibles, o visitando realidades paralelas.
Le invitamos a crear sus propias narraciones en su rincón favorito de dicho Universo Trek. Quizás en una nave de esclavos Orion, o narrando alguna batalla Kazon. Existen cientos de posibilidades, ¡anímese!.
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 02 Jun 2012 17:50
Dpto. Médico -- Teniente Jr.
Registrado: 18 May 2009 21:10 Mensajes: 5098 Ubicación: USS Heracles Medallas: 3
Buenas,
Respondo a lo que me toca. Yo siempre he pensado que interfecto tenía un doble significado: muerto con violencia e individuo al que se ha referido alguien. Tras tu comentario lo he consultado en varios diccionarios en la red. En varios aparecen ambos significados, pero en el de la RAE sólo aparece la que comentas tú. Así que no me queda más remedio que darte la razón: Vladimir y Niebieski morirán con violencia durante la misión. Los profetas desvelan el futuro a través de formas inverosímiles.
Nos leemos,
_________________
"Los profetas nos enseñan el camino, es cosa nuestra recorrerlo."
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 03 Jun 2012 09:21
Dpto. Mando -- Teniente Jr.
Registrado: 22 May 2009 19:18 Mensajes: 3247 Ubicación: USS Heracles Medallas: 3
En realidad los profetas nos avisan. Porque la frase comentada es "Si los interfectos quieren abrir un hilo", así que puede ser que si nadie de los mencionados abre un hilo, puede que no lleguen a ser interfectos.
De este modo, habríamos burlado al Destino, ¿verdad?
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 20 Jun 2012 10:40
Aprendiz de lector
Registrado: 04 Feb 2012 21:11 Mensajes: 16
Parece ser que las respuestas que busca Vlado "Sangre" "el Botas" están a punto de llegar Aprovecho el inciso y el tema para haceros otra preguntita que me ha surgido meintras trabajaba en un relato: ¿alguien recuerda cómo se tradujo al castellano la organización terrorista cardassiana True Way, Camino Verdadero o Senda Verdadera? (no tengo a mano episodios de DS9 y, tras la tormenta MegaUpload, es difícil encontrar un sitio de visualización online medio decente).
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 20 Jun 2012 10:45
Dpto. Mando -- Teniente Jr.
Registrado: 22 May 2009 19:18 Mensajes: 3247 Ubicación: USS Heracles Medallas: 3
Buff, ni me acuerdo. Yo tengo los episodios de DS9 en casa, pero tendría que desempolvar los CDs, ver si funcionan y buscar el capítulo . ¿Es la organización que termina montándose el lugarteniente de Gul Dukat en las últimas temporadas?
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 20 Jun 2012 20:10
Dpto. Operaciones -- Teniente
Registrado: 13 Jun 2008 19:41 Mensajes: 3091 Ubicación: Departamento de Operaciones
¿Habéis probado a buscar subtítulos? Quizás en algún archivo de subtítulos al español tengáis la respuesta, sin tener que desempolvar DVD's o realizar turbias prácticas de submarinismo... Se me ocurre porque hace poco me surgió una duda de Babylon 5 y fue lo que me sacó del apuro...
_________________
Debes tener siempre fría la cabeza, caliente el corazón y larga la mano. Confucio
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 21 Jun 2012 10:24
Aprendiz de lector
Registrado: 04 Feb 2012 21:11 Mensajes: 16
Los subtítulos los doy por descartados. Casi todos los que he encontrado son o bien en español hispanoamericano o en el maldito español neutro y, sinceramente, si hay algo que me repatea de esos dialectos son cosas como "accesar", "monitorear", "reportar" o "poder" (cuando se refiere a potencia, sólo por citar algunos ejemplos). Dicho eso, creo que queda claro que no me fio un pelo de sus traducciones, ¿no? En fin, que los puristas de DS9 me perdonen si no era Camino Verdadero, pero seguiré con ese nombre en el relato; espero publicarlo en unos días y que le guste a la gente.
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 30 Jul 2012 11:23
Dpto. Ciencia -- Alférez
Registrado: 29 Mar 2011 10:46 Mensajes: 593 Medallas: 2
¡Ey!, justo hoy estoy vagabundeando por algunos temas de los foros...¡y me encuentro con esto!. ¿Porqué tengo que ser yo el que se muera en la misión?, y lo que es más importante, ¿porqué tengo que morirme junto con Vladimir?, ¡que injusticia!
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 30 Jul 2012 12:40
Dpto. Médico -- Teniente Jr.
Registrado: 18 May 2009 21:10 Mensajes: 5098 Ubicación: USS Heracles Medallas: 3
Buenas,
Czeslaw Niebieski escribió:
¿Porqué tengo que ser yo el que se muera en la misión?, y lo que es más importante, ¿porqué tengo que morirme junto con Vladimir?
Cualquiera que te lea podría pensar que le tienes manía a nuestro ruso favorito. En cuanto a tu muerte... ¿Qué puedo decir querido Czeslaw? Es El Destino, pregúntale a Los Profetas, yo soy su mero instrumento, receptáculo de las imágenes que envían. Igual hay suerte y el que la palma es Granjero, vete tú a saber, que esto es muy interpretable.
Nos leemos ,
_________________
"Los profetas nos enseñan el camino, es cosa nuestra recorrerlo."
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 31 Jul 2012 10:20
Aprendiz de lector
Registrado: 04 Feb 2012 21:11 Mensajes: 16
Czeslaw Niebieski escribió:
(...)¿Porqué tengo que ser yo el que se muera en la misión?, y lo que es más importante, ¿porqué tengo que morirme junto con Vladimir?, ¡que injusticia!
Tal vez sea porque Vlado es uno de los personajes que más ha flirteado con la muerte (hasta donde yo recuerdo). Si sigue vivo, es por la intervención milagrosa de Voren tras recibir un disparo en el Faro durante un fuego cruzado, sólo por citar una de las veces en que más cerca ha estado de unirse a una placa dorada con los nombres de los caidos en servicio que, estoy seguro, la Heracles tiene en un lugar Es más, empiezo a sospechar que Vlado tiene un "rollo" con la parca en vez de con Megan
Asunto: Re: Una aclaración y una pregunta/sugerencia
Publicado: 01 Ago 2012 06:50
Dpto. Mando -- Teniente Jr.
Registrado: 22 May 2009 19:18 Mensajes: 3247 Ubicación: USS Heracles Medallas: 3
No olvidemos la vez que un barisano me dejó el cerebro frito durante una semanita o así. Pero sí, lo de perder el bazo en el Faro fue un momento durillo
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro No puede enviar adjuntos en este Foro